Tłumaczeniami zajmuję się od wielu lat. Ze względu na fakt, że w Polsce żyje duża grupa Wietnamczyków miałem okazję tłumaczyć w różnych okolicznościach. Tytuł tłumacza przysięgłego języka wietnamskiego zdobyłem w 2012 roku i od tej pory wykonuję również tłumaczenia poświadczone.

SPECJALIZACJA

Specjalizuję się w tłumaczeniu umów handlowych, tekstów z zakresu prawa i ekonomii. Zdobyłem doświadczenie w tłumaczeniach w takich miejscach jak: Sąd Okręgowy, Sąd Rejonowy, Urząd Skarbowy, Urząd do Spraw Cudzoziemców, Urząd Stanu Cywilnego, Państwowa Inspekcja Sanitarna, i w wielu instytucjach prywatnych.

MOI KLIENCI

Moja oferta jest skierowana do klientów indywidualnych, prywatnych firm krajowych i zagranicznych jak i do instytucji specjalistycznych. Wykonuję tłumaczenia na terenie Warszawy oraz w jej okolicach. W szczególnych przypadkach jestem w stanie wykonywać tłumaczenia na terenie całej Polski oraz poza jej granicami.

RODZAJE TŁUMACZEŃ
Wykonuję tłumaczenia poświadczone i zwykłe, zarówno ustne jak i pisemne.
Między innymi wykonuję tłumaczenia:

Pisemne

• dokumenty metrykalne (np. akty urodzenia, małżeństwa, akta zgonu)
• dokumenty urzędowe (świadectwa niekaralności, praw jazdy, dowody osobiste, karty pobytu, paszporty)
• dokumenty sądowe
• umowy handlowe
• dyplomy
• świadectwa szkolne
• karty leczenia

Ustne

• w sądach
• w urzędach
• u notariusza
• na policji
• w szkołach
• na spotkaniach biznesowych / handlowych

Dokonuję wszelkich tłumaczeń, również tych nie uwzględnionych powyżej.